Which school's tuition is the cheapest in Canada / American for international student?

It depends on how much financial aid you get, which depends on how much money your family has. The "sticker prices" are useless. You will have to apply and see what happens.